New

UX Writer

Mathys-Potestio, LLC
dental insurance, 401(k), remote work
United States, California, Cupertino
Aug 08, 2025
UX Writer Product Design - Advertising Tools This is a 12-month, full-time (40 hours/week), remote contract role located in Cupertino, CA (local candidates only). Summary Join a product design team focused on shaping the user experience of internal and external tools related to advertising. This team is responsible for creating intuitive, consistent, and effective interfaces across a suite of monetization products. As a UX Writer, you'll play a key role in defining the voice and language of these tools to ensure clarity, usability, and cohesion across the user journey. Our Ideal Candidate 5+ years of experience in UX writing, content strategy, or a related field Passion for user-centered design and advertising technologies Strong foundation in user experience principles and interaction design Proficient in working with wireframes, functional specifications, and content design systems Familiar with product development workflows and design system methodologies Skilled in collaborating with cross-functional teams including designers, engineers, marketers, and product managers Able to work independently and manage multiple concurrent projects Flexible and adaptable to changing project scopes and timelines Strong written and verbal communication skills with exceptional attention to detail Confident in presenting and defending content strategy to stakeholders across all levels of the organization Job Description In this role, you will own the end-to-end UX writing process for a variety of ad platform tools. You'll partner with designers, product managers, engineers, and marketers to deliver high-quality, thoughtful content that supports business objectives and enhances user experience. This includes developing new interface copy, maintaining existing content, contributing to a design system, and defining language guidelines for scalable use. You will also manage and maintain copy decks, participate in QA, contribute to design reviews, and file bugs, supporting the design team's overall success and cross-functional collaboration. Education and Experience Bachelor's degree in Communications, English, HCI, Design, or a related field preferred Background in UX, product design, marketing, or content strategy Additional Requirements Please include a resume and portfolio/samples showcasing relevant UX writing or content design work. This opportunity is located in Cupertino, CA and requires remote work, but candidates must be local to the area. The pay for this W-2 position ranges from $93 - $95.56 per hour. This position may be eligible for PTO, health and dental insurance, and/or 401(k) benefits upon meeting certain length of service and hours requirements. Mathys+Potestio values applicants of all backgrounds and experiences. We do not discriminate based on race, color, national or ethnic origin, ancestry, age, religion or religious creed, disability or handicap, sex or gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, military or veteran status, genetic information, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law. #LI-JT1